曝书

岁月如流书似山，岂堪检点鬓毛斑。

suì yuè rú liú shū sì shān， qǐ kān jiǎn diǎn bìn máo bān。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄙˋ ㄕㄢ， ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。

贫忧消耗记持少，场屋羁縻展拓难。

pín yōu xiāo hào jì chí shǎo， chǎng wū jī mí zhǎn tuò nán。

ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄐㄧˋ ㄔˊ ㄕㄠˇ， ㄔㄤˇ ㄨ ㄐㄧ ㄇㄧˊ ㄓㄢˇ ㄊㄨㄛˋ ㄋㄢˊ。

事物无穷徒着眼，身心未了只长叹。

shì wù wú qióng tú zhuó yǎn， shēn xīn wèi liǎo zhǐ cháng tàn。

ㄕˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

直须种种从头扫，扫到和书也不看。

zhí xū zhǒng zhǒng cóng tóu sǎo， sǎo dào hé shū yě bù kàn。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄠˇ， ㄙㄠˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ。