焦山

自读高阳赞隠君，便知名与此山存。

zì dú gāo yáng zàn yǐn jūn， biàn zhī míng yǔ cǐ shān cún。

ㄗˋ ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄢˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣˊ。

凭栏须及三更月，吊古空招千载魂。

píng lán xū jí sān gēng yuè， diào gǔ kōng zhāo qiān zǎi hún。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄠ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄣˊ。

殿上风幡飞海燕，寺前石峤过江豚。

diàn shàng fēng fān fēi hǎi yàn， sì qián shí qiáo guò jiāng tún。

ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣˊ。

何人瘗鹤无踪迹，犹有残碑没浪痕。

hé rén yì hè wú zōng jī， yóu yǒu cán bēi mò làng hén。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ。