庚星一点光无涯,日来飞入江东家。
江东江左旧声气,叔氏得之真差事。
归来瑞光凌九虚,叔氏喜亦盈眉须。
家人惊起偏物色,袖中却得真英物。
螟蛉须信逢蜾蠃,莫惜丁宁长类我。
他年解有速肖时,会振风流旧江左。
庚星一点光无涯,日来飞入江东家。
江东江左旧声气,叔氏得之真差事。
归来瑞光凌九虚,叔氏喜亦盈眉须。
家人惊起偏物色,袖中却得真英物。
螟蛉须信逢蜾蠃,莫惜丁宁长类我。
他年解有速肖时,会振风流旧江左。
庚星的光芒一点也无边无际,
白日里飞入了江东的人家。
江东与江左旧日的气韵声威,
叔父得到它真是件美差。
归来时祥瑞的光华凌驾九霄,
叔父的喜悦也盈满了眉梢。
家人惊起四处察看物色,
袖中却得到了真正的英杰。
螟蛉之子须信逢蜾蠃抚养,
莫惜殷勤教诲使他长类于我。
他年定有迅速肖似之时,
必会重振江左旧日的风流气度。
A star of Geng shines boundless light,
That flies into the Jiangdong house by day.
Jiangdong and Jiangzuo share an old might,
Uncle gains it, a true feat they say.
Returning, auspicious glow fills the sky,
Uncle's joy brims in his brows so high.
The family starts, amazed at the sight,
From his sleeve, a true hero takes flight.
Believe the wasp rears the moth's young one,
Spare no care to raise him as your son.
In years to come, when he swiftly grows,
He'll revive the grace Jiangzuo once knows.
星宿入凡的叙事,隐含对家族血脉延续的深层认同。
以星宿入凡尘喻贵子降生,寄托对家族兴旺的期许。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理