绝句

作者：王大烈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王大烈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弧矢重悬旧礼仪，郎君又产玉麟儿。

hú shǐ chóng xuán jiù lǐ yí， láng jūn yòu chǎn yù lín ér。

ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ，ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣㄧㄡˋ ㄔㄢˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ。

便烦着眼从头看，的似徐卿二子奇。

biàn fán zhuó yǎn cóng tóu kàn， dí sì xú qīng èr zǐ qí。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ，ㄉㄧˊ ㄙˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥㄦˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ。

弓箭重新悬挂，遵循古老的礼仪，

郎君又生下了一个麒麟般珍贵的儿子。

就请你费心从头仔细地看一看，

确实像徐卿的两个儿子一样奇特不凡。

The bow and arrows are hung again in the old rite,

My lord has brought forth another jade unicorn child.

I beg you to look carefully from the very start,

Truly, like Xu Qing's two sons, this one is wondrous and wild.

以传统礼仪强化家族认同的世代延续。

庆贺友人喜得贵子，赞其家门礼仪传承、子嗣不凡。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王大烈，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《贺人生女》、《贺生子索杯》等流传至今，内容多为庆贺生子、生女的应酬之作，风格质朴，语言通俗，反映了宋代民间庆贺生育的习俗与观念，是研究宋代社会风俗与民间文学的辅助材料。

东山书院编辑整理