贺人双生

作者: 王大烈(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王大烈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白石山川贵可知,公侯衮衮应斯时。

bái shí shān chuān guì kě zhī, gōng hóu gǔn gǔn yīng sī shí。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄧㄥ ㄙ ㄕˊ。

蓝田美玉双呈瑞,沧海明珠两朶奇。

lán tián měi yù shuāng chéng ruì, cāng hǎi míng zhū liǎng duǒ qí。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ, ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ ㄑㄧˊ。

从此一门成薛凤,如今三子胜徐麒。

cóng cǐ yī mén chéng xuē fèng, rú jīn sān zǐ shèng xú qí。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧ ㄇㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝ ㄈㄥˋ, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄗˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧˊ。

东君更有灵椿寿,看取他年折桂枝。

dōng jūn gèng yǒu líng chūn shòu, kàn qǔ tā nián zhé guì zhī。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ, ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ。

白话文翻译

白石山川的宝贵可想而知,

公侯辈出的盛况正应此时。

蓝田美玉双双呈现祥瑞,

沧海明珠两朵奇珍。

从此一门成就薛家五凤之才,

如今三个儿子胜过徐家的麒麟。

春神更赐予灵椿长寿,

且看他们将来折取桂枝(喻登科)。

英文翻译

The worth of white-stone mountains and rivers can be known,

The endless line of dukes and marquises should arrive at this time.

From Lantian, twin beautiful jades present auspicious signs;

From the vast sea, two wondrous pearls emerge.

Henceforth, one household becomes the Xue family's phoenixes;

Now, three sons surpass the Xu family's unicorn.

The Lord of Spring grants even more longevity to the divine tree,

Watch them in future years pluck the cassia branches.

深度解构

地缘与血缘的认同共同构筑家族兴盛基石。

诗意解析

诗意概括

赞颂友人双生子诞生于显赫之家,预示公侯辈出。

《贺人双生》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 婚嫁

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 山川 · 白石 · 公侯 · 衮衮

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王大烈生平简介

王大烈,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《贺人生女》、《贺生子索杯》等流传至今,内容多为庆贺生子、生女的应酬之作,风格质朴,语言通俗,反映了宋代民间庆贺生育的习俗与观念,是研究宋代社会风俗与民间文学的辅助材料。

浏览王大烈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理