连山拥沧江，峭绝视兹鲜。
由来一气结，殊不丽众𪩘。
林深鸟声悦，境静人自远。
方吾抱幽介，对此万虑遣。
游焦山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王存作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
连绵的山峦环抱着苍茫的江水；
陡峭绝伦，看此处景色最为鲜妍。
自古以来由天地元气凝结而成，
卓然独立，不与众多山峦相牵连。
林木幽深，鸟鸣声令人愉悦；
境界宁静，人自然觉得远离尘嚣。
正当我怀抱着幽独耿介的志趣，
面对此景，万般思虑都消散了。
英文翻译
Ranges of hills embrace the azure river wide;
Sheer cliffs here stand out, a most rare and splendid sight.
Since ancient times, by primal force they've been allied,
Distinct from other peaks, in solitary might.
Deep woods where birds sing sweetly, a delightful sound;
A tranquil realm where man feels from the world apart.
Just as I cherish a secluded, steadfast ground,
Facing this, all my worldly cares from me depart.
深度解构
山水认知中蕴含对自然秩序的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
描绘焦山险峻壮丽的江景，突出其峭拔鲜绝的自然风貌。
格律
平平仄平平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理