句 其一

作者: 王存(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王存作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

病鸾方振翼,饥隼乍离韝。

bìng luán fāng zhèn yì, jī sǔn zhà lí gōu。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄧˋ, ㄐㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

生病的鸾鸟刚刚振翅欲飞,

饥饿的猎鹰突然离开了臂套。

英文翻译

The sick phoenix spreads its wings anew,

The hungry falcon leaves the glove in view.

深度解构

困局中蕴含突破的周期律动。

诗意解析

诗意概括

以病鸾饥隼自喻,抒发困顿中蓄力待发之志。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 病鸞 · 饑隼

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王存生平简介

王存(1023-1101),字正仲,润州丹阳人,北宋中后期官员、学者。他活跃于仁宗至哲宗年间,以吏治才干和史学贡献闻名,曾参与编修《元丰九域志》。在文学上,其诗作虽存世不多,但风格平实,内容多涉宦游感怀与赠答,是北宋士大夫官僚文学的一个代表。

浏览王存全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理