句 其四

作者: 王存(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王存作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

族居自买百闲屋,月赐官糜六万钱。

zú jū zì mǎi bǎi jiān wū, yuè cì guān mí liù wàn qián。

ㄗㄨˊ ㄐㄩ ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄨ, ㄩㄝˋ ㄘˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

家族聚居,自行购置了上百间空房;

每月朝廷还赏赐六万钱的俸禄。

英文翻译

The clan resides, buying a hundred spare rooms;

The court bestows a monthly stipend of sixty thousand coins.

深度解构

物质保障是家族治理的经济基础。

诗意解析

诗意概括

描绘家族聚居、屋舍宽敞、官俸优渥的闲适生活。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 族居 · 官糜

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王存生平简介

王存(1023-1101),字正仲,润州丹阳人,北宋中后期官员、学者。他活跃于仁宗至哲宗年间,以吏治才干和史学贡献闻名,曾参与编修《元丰九域志》。在文学上,其诗作虽存世不多,但风格平实,内容多涉宦游感怀与赠答,是北宋士大夫官僚文学的一个代表。

浏览王存全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理