一夫死非命,涤验更两吏。
一囚坐法诛,三覆与众弃。
去年交阯败,杀戮无贱贵。
江淮屡岁眚,积殍沟壑秽。
圣人于赤子,爱重若彼至。
谨小以遗大,谁其原帝意。
一夫死非命,涤验更两吏。
一囚坐法诛,三覆与众弃。
去年交阯败,杀戮无贱贵。
江淮屡岁眚,积殍沟壑秽。
圣人于赤子,爱重若彼至。
谨小以遗大,谁其原帝意。
一个平民死于非命,
派遣两名官吏去清洗查验尸体。
一名囚犯因犯法被诛杀,
经过三次复核,他被众人抛弃。
去年交趾战事失利,
杀戮不分贵贱。
江淮地区连年灾祸,
饿殍堆积沟壑,污秽不堪。
圣人对百姓,
爱护重视到如此程度。
谨小慎微却遗漏大事——
谁能体察皇帝的深意?
A man died an unnatural death,
Two officials were sent to wash and examine the corpse.
A prisoner was executed for his crime,
After three reviews, he was abandoned by all.
Last year, Jiaozhi suffered defeat,
Slaughter spared neither low nor high.
The Huai and Yangtze saw disasters for years,
Corpses piled in ditches, a foul sight.
The sage treats the common folk,
With such profound love and care.
To be meticulous on trifles yet neglect the great—
Who can fathom the emperor's intent?
死亡事件的治理中,两吏涤验揭示制度执行张力。
官吏覆验途中非命之案,折射出基层司法之艰辛。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理