近来闲过日,幽事颇相关。
远树开晴昼,归云当晚山。
宦情随处薄,诗稿逐时删。
骨若无仙分,何因住此间。
近来闲过日,幽事颇相关。
远树开晴昼,归云当晚山。
宦情随处薄,诗稿逐时删。
骨若无仙分,何因住此间。
近来过着闲散的日子;
与幽静的事务颇有关联。
远处的树木在晴空下舒展;
归来的云朵停驻在傍晚的山前。
做官的心思随处变得淡薄;
诗稿也随着时间不断删减。
我这身骨若没有成仙的缘分;
又因为什幺住在这山水之间?
Of late, my days in leisure pass;
To quiet joys my mind does cling.
Distant trees stretch in sunlight's mass;
Returning clouds crown hills at evening.
Official zeal grows faint wherever I stay;
My drafts of verse I prune from day to day.
If my bones lack the stuff of immortality,
What reason have I to dwell in this scenery?
闲居读书是认知自我的治理方式。
描写闲居读书的日常生活,体现自得其乐的闲适情趣。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理