答友人

秋山曾是共登临，感慨兰亭后视今。

qiū shān céng shì gòng dēng lín， gǎn kǎi lán tíng hòu shì jīn。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ。

炎热不过能炙手，笑谈未必到知心。

yán rè bù guò néng zhì shǒu， xiào tán wèi bì dào zhī xīn。

ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓ ㄒㄧㄣ。

前言衮衮风波去，后约寥寥岁月深。

qián yán gǔn gǔn fēng bō qù， hòu yuē liáo liáo suì yuè shēn。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄩˋ， ㄏㄡˋ ㄩㄝ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

室迩岂应人自远，酒盟诗社要重寻。

shì ěr qǐ yīng rén zì yuǎn， jiǔ méng shī shè yào chóng xún。

ㄕˋ ㄦˇ ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄕ ㄕㄜˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。