句 其五

作者: 王从(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王从作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一番风雨催寒食,千里鶑花想故园。

yī fān fēng yǔ cuī hán shí, qiān lǐ yīng huā xiǎng gù yuán。

ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕˊ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

一阵风雨催促着寒食节的到来,

遥望千里之外的莺啼花放,不禁思念起故乡的园林。

英文翻译

A spell of wind and rain hastens the Cold Food Day,

A thousand miles away, orioles and blossoms recall my old garden.

深度解构

时空阻隔强化了对故园的文化认同。

诗意解析

诗意概括

描绘寒食风雨后对千里外故园莺花春景的深切思念。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 故园 · 莺花 · 风雨 · 寒食

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王从生平简介

王从,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《次韵张晋彦秋日》及零散诗句见于后世辑录,可知其活跃于宋代文坛,但文学成就与历史地位均不显,属于文学史上较为冷门的创作者。

浏览王从全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理