延平天庆观

剑化江边彩构新，层台不染玉梯尘。

jiàn huà jiāng biān cǎi gòu xīn， céng tái bù rǎn yù tī chén。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄩˋ ㄊㄧ ㄔㄣˊ。

千章隐篆标龙简，一曲空歌降凤钧。

qiān zhāng yǐn zhuàn biāo lóng jiǎn， yī qǔ kōng gē jiàng fèng jūn。

ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ。

岚气湿衣云叶晚，天香飘户月枝春。

lán qì shī yī yún yè wǎn， tiān xiāng piāo hù yuè zhī chūn。

ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕ ㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄏㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄔㄨㄣ。

盟金早晚闻仙语，学种三芝伴羽人。

méng jīn zǎo wǎn wén xiān yǔ， xué zhǒng sān zhī bàn yǔ rén。

ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄓ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ。