即夕

作者：王初（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王初作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风幌凉生白袷衣，星榆才乱绛河低。

fēng huǎng liáng shēng bái jiá yī， xīng yú cái luàn jiàng hé dī。

ㄈㄥㄏㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧ，ㄒㄧㄥㄩˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ。

月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。

yuè míng xiū jìn xiāng sī shù， kǒng yǒu hán píng yī chù qī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄔㄨˋ ㄑㄧ。

风吹帘动，凉意顿生，浸透了我的白色夹衣。

繁星如榆荚般纷乱，银河低垂天际。

皎洁的月光啊，请不要靠近那棵相思树，

恐怕那里已有韩凭的魂魄，双双栖息。

The cool breeze through the curtain chills my plain robe.

The stars above the Milky Way begin to throb.

Keep the bright moon away from the love-longing tree,

Lest Hanping's soul should perch there, yearning to be free.

衣物与星河的意象并置，完成对时间流逝的微观认知。

描写夏夜初凉、银河低垂的即景，流露闲适中的一丝光阴流逝之感。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王初，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其诗作传世不多，在文学史上属较为冷门的文人，作品主要收录于《全唐诗》中，以咏物、写景见长，风格清丽，反映了晚唐诗歌的流变与风貌。

东山书院编辑整理