游古陌吟

谁言今古事难穷，大抵荣枯总是空。

shuí yán jīn gǔ shì nán qióng， dà dǐ róng kū zǒng shì kōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

算得生前随梦蝶，争如云外指冥鸿。

suàn dé shēng qián suí mèng dié， zhēng rú yún wài zhǐ míng hóng。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

暗添雪色眉根白，旋落花光脸上红。

àn tiān xuě sè méi gēn bái， xuán luò huā guāng liǎn shàng hóng。

ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄇㄟˊ ㄍㄣ ㄅㄞˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

惆怅荒原懒回首，暮林萧索起悲风。

chóu chàng huāng yuán lǎn huí shǒu， mù lín xiāo suǒ qǐ bēi fēng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄥ。