谢自然

作者：王俦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王俦作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

颇怪韩夫子，犹疑谢自然。

pō guài hán fū zǐ， yóu yí xiè zì rán。

ㄆㄛㄍㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄈㄨㄗˇ，ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

至今成福地，自古有神仙。

zhì jīn chéng fú dì， zì gǔ yǒu shén xiān。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

我颇感奇怪，韩愈夫子（对谢自然成仙）的态度，

他竟然还怀疑谢自然（成仙）这件事。

（她飞升的）这个地方至今已成为福地，

自古以来，就有神仙（在此显现）。

I find it strange, Master Han Yu's stance,

Who still doubted Xie Ziran's divine chance.

To this day it remains a blessed place,

Since ancient times, immortals show their grace.

对超验传说的认知，反映了理性与信仰的博弈。

质疑韩愈对谢自然升仙传说的态度，体现理性思辨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王俦，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅因《谢自然》一诗而留名后世，是一位较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理