䃜山道中

作者：王崈（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王崈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溅石韵寒泉，依稀言语处。

jiàn shí yùn hán quán， yī xī yán yǔ chù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄧㄒㄧㄧㄢˊ ㄩˇ ㄔㄨˋ。

回头觉无人，又上前溪去。

huí tóu jué wú rén， yòu shàng qián xī qù。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄑㄩˋ。

寒泉溅在石上发出清越的声响，

那地方依稀仿佛有人言语。

回头一看，发觉并没有人，

便又向着前面的溪流走去。

The cold spring splashes on rocks with a murmuring tune,

A place where whispers seem to linger, faint and clear.

Turning my head, I find no soul in sight,

And press onward, up the stream ahead.

借自然声响的认知错位，隐喻人与环境的微妙互动周期。

描绘山道寒泉溅石之声，似人言语，营造幽静清冷的意境。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王崈，生卒年、籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。目前仅知其存世作品有《䃜山道中》、《山樵》等诗作，见于《全唐诗》等总集，但数量稀少，内容多描绘山水隐逸之趣。在文学史上，他是一位极为冷门的唐代诗人，其文学成就与影响力有限，主要作为唐代诗歌创作群体中一个模糊的个体存在。

东山书院编辑整理