去日犹残雪，归来夏气清。
闲随白云出，看到绿阴成。
野色供诗料，山光快客情。
路逢乡父老，驻足问行程。
乍归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王谌作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
离开的时候，还残留着些许积雪；
归来时，已是夏日气息清新凉爽。
闲适地随着白云一同出行；
看着绿树成荫的景象逐渐形成。
田野的风光提供了作诗的素材；
山间的景色使旅人的心情欢畅。
路上遇见故乡的父老乡亲，
停下脚步询问他们旅途的情况。
英文翻译
When I left, patches of lingering snow remained;
Returning now, I meet the summer's clear, fresh air.
Leisurely, I follow the white clouds as they roam;
And watch the green shade thickening everywhere.
The rustic scenes provide poetic inspiration;
The mountain's splendor gladdens the traveler's heart.
Meeting an elder from my hometown on the road,
I stop and ask about the journey's counterpart.
深度解构
归途所见揭示了自然与人事的周期变迁。
诗意解析
诗意概括
去时残雪尚存，归来已是夏气清爽，暗含时光流逝之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理