远出乍归

五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。

wǔ xún xíng lǐ jīng wú yuè， sì yuè fēng guāng zhèng huì yí。

ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ。

绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。

lǜ shuǐ yōu yōu qíng mò mò， qīng tiáo zǒng zǒng shí lí lí。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。

fēi lái hé chù shuāng huáng dié， jiào chè tā shān yī zǐ guī。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄧ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

却把闲身成倦客，关心书几昼长时。

què bǎ xián shēn chéng juàn kè， guān xīn shū jī zhòu cháng shí。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ。