游善区寺

闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。

xián lái gǔ sì yù wàng guī， wú nài zhēng chén rǎn sù yī。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ ㄧ。

绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。

lǜ yè yún chóu huāng jiàn shuǐ， bái yún qīng shī jiù chán fēi。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ。

窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。

chuāng hán yuǎn sè míng dān zhuàn， zhōng mào lán yān rù cuì wēi。

ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄓㄨㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。

shèng shì dēng fēng jīn yǐ yǐ， duàn bēi wú yǔ duì xié huī。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。