友人招饮

故人邀我共清樽，蹑屐归来已半醺。

gù rén yāo wǒ gòng qīng zūn， niè jī guī lái yǐ bàn xūn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ， ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ。

无限雨声供醉笔，一窗灯影共谁分。

wú xiàn yǔ shēng gōng zuì bǐ， yī chuāng dēng yǐng gòng shuí fēn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˇ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ。

铜瓶火煖鸣天籁，宝鼎香残拂岫云。

tóng píng huǒ nuǎn míng tiān lài， bǎo dǐng xiāng cán fú xiù yún。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ， ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ。

今夜梦魂清更甚，扁舟冷伴白鸥群。

jīn yè mèng hún qīng gèng shèn， piān zhōu lěng bàn bái ōu qún。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄩㄣˊ。