无题 其一

作者: 王谌(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王谌作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

草绿花红展绣衾,菜畦一色漾黄金。

cǎo lǜ huā hóng zhǎn xiù qīn, cài qí yī sè yàng huáng jīn。

ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, ㄘㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧ ㄙㄜˋ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

行行山路情何限,春事三分一半深。

xíng xíng shān lù qíng hé xiàn, chūn shì sān fēn yī bàn shēn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄧ ㄅㄢˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

绿草与红花铺展开如同绣花的被子,

菜畦荡漾着清一色的金黄。

行走在山路上,心中的情思无限,

春天的光景已有三分,一半的春意正深浓。

英文翻译

Green grass and red flowers spread like an embroidered quilt,

The vegetable plots ripple in a single hue of gold.

Endless feelings arise on each winding mountain path,

Spring's affairs are three parts done, one half of its depth told.

深度解构

田园画卷体现人与自然和谐共生的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

展现春日田园生机勃勃、色彩绚丽的景象,洋溢着对自然之美的欣赏与喜悦。

《无题 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 黄金 · 花紅 · 草綠 · 菜畦 · 綉衾 · 草绿 · 花红 · 绣衾

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王谌生平简介

王谌,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于南宋中后期。现存作品数量不多,散见于《全宋诗》等总集,文学史上地位不显,属于较为冷门的诗人。其诗作风格平实,内容多涉及交游、咏物与日常生活,反映了当时部分下层文人的创作面貌。

浏览王谌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理