山庵即景

作者：王谌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王谌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一炷清香一局棋，坐看山雨到来时。

yī zhù qīng xiāng yī jú qí， zuò kàn shān yǔ dào lái shí。

ㄧㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧㄐㄩˊ ㄑㄧˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

晚晴独步出门去，云挂碧青松树枝。

wǎn qíng dú bù chū mén qù， yún guà bì qīng sōng shù zhī。

ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄓ。

一炷清香，一盘棋局，

我坐着，眼看山雨就要到来。

傍晚天晴，我独自漫步走出门去，

只见云朵挂在碧青的松树枝头。

A stick of incense, a game of chess,

I sit and watch the mountain rain approach.

At dusk, in clearing skies, I stroll alone out the door,

Where clouds hang on the jade-green pine branches.

静观山雨体现了对自然周期的深度认知与顺应。

诗人在山庵中焚香对弈，静观山雨到来，表现闲适超脱的隐逸情趣。

意象：庵 · 清香 · 山雨 · 棋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王谌，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于南宋中后期。现存作品数量不多，散见于《全宋诗》等总集，文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人。其诗作风格平实，内容多涉及交游、咏物与日常生活，反映了当时部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理