入山

入却山来事事宜，眼边何处不关诗。

rù què shān lái shì shì yí， yǎn biān hé chù bù guān shī。

ㄖㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄧˊ， ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕ。

风飘花片上书册，水浸山峰入砚池。

fēng piāo huā piàn shàng shū cè， shuǐ jìn shān fēng rù yàn chí。

ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄘㄜˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

酒欲饮时斟易尽，棋当胜处著嫌迟。

jiǔ yù yǐn shí zhēn yì jìn， qí dāng shèng chù zhuó xián chí。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧˊ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ。

个中自有无穷趣，莫遣儿曹取次知。

gè zhōng zì yǒu wú qióng qù， mò qiǎn ér cáo qǔ cì zhī。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄓ。