秋风

去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。

qù nián xiāng yù diào yú jī， jīn suì piāo piāo yòu rù fēi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟ。

渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。

dù yuè báo qīn chán tù lěng， fú yún qīng zhù yàn hóng fēi。

ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ。

逗遛余响惊残梦，催促新寒上袷衣。

dòu liú yú xiǎng jīng cán mèng， cuī cù xīn hán shàng jiá yī。

ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ。

欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。

yù bǎ sī tóng chuán cǐ qǔ， pò qín xián duàn sǔn jīn huī。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄑㄩˇ， ㄆㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ。