绝句 其三

作者： 王谌（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王谌作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

过了荼䕷与素馨，一春风雨欠追寻。

guò le tú mí yǔ sù xīn， yī chūn fēng yǔ qiàn zhuī xún。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

却从立夏晴多日，策杖闲来看绿阴。

què cóng lì xià qíng duō rì， cè zhàng xián lái kàn lǜ yīn。

ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

荼䕷与素馨花都已开过，春天已然逝去，

整个春季风雨不断，我未能及时寻访赏玩。

然而自从立夏以来，晴朗的日子居多，

我拄着手杖悠闲地前来观赏这片绿荫。

英文翻译

Beyond the roses and jasmine, spring has passed away,

Through wind and rain, I missed the chance to seek and stray.

Yet since the Start of Summer, days have clear and bright,

Leaning on my cane, I stroll to view the verdant shade's delight.

深度解构

错过花时隐喻对美好事物周期的认知与无奈。

诗意解析

诗意概括

感慨春花在风雨中凋零，错过观赏时机，表达惜春与淡淡的追悔之情。

《绝句 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 雨 · 春風 · 荼䕷 · 素馨 · 春风

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王谌生平简介

王谌，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于南宋中后期。现存作品数量不多，散见于《全宋诗》等总集，文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人。其诗作风格平实，内容多涉及交游、咏物与日常生活，反映了当时部分下层文人的创作面貌。

浏览王谌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理