借楼

借得小楼聊寄迹，夜深犹自未扃扉。

jiè dé xiǎo lóu liáo jì jī， yè shēn yóu zì wèi jiōng fēi。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄥ ㄈㄟ。

鼠摇暗壁惊人梦，萤度破窗粘客衣。

shǔ yáo àn bì jīng rén mèng， yíng dù pò chuāng zhān kè yī。

ㄕㄨˇ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄢ ㄎㄜˋ ㄧ。

旧隠图书从水泛，后园松菊与心违。

jiù yǐn tú shū cóng shuǐ fàn， hòu yuán sōng jú yǔ xīn wéi。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ， ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ。

思量应被沙鸥笑，烟雨满船胡不归。

sī liang yīng bèi shā ōu xiào， yān yǔ mǎn chuán hú bù guī。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄕㄚ ㄡ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。