饭罢 其一

作者： 王谌（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
王谌作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

饭罢扣松关，襟怀分外宽。

fàn bà kòu sōng guān， jīn huái fèn wài kuān。

ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄎㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄢ。

冻云深拥寺，寒濑浅鸣滩。

dòng yún shēn yōng sì， hán lài qiǎn míng tān。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄥ ㄙˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢ。

苔剥碑文字，香萦古篆盘。

tái bō bēi wén zì， xiāng yíng gǔ zhuàn pán。

ㄊㄞˊ ㄅㄛ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄗˋ， ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄢˊ。

寻春难著句，为怕起愁端。

xún chūn nán zhuó jù， wèi pà qǐ chóu duān。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

饭后轻叩松木门扉，

胸襟情怀顿时觉得格外开阔。

凝冻的云层深深簇拥着寺庙，

寒冽的溪流在浅滩上潺潺鸣响。

苔藓剥蚀了碑石上的文字，

香气萦绕着古老的篆刻盘。

想要寻觅春意却难以成句，

只因害怕勾起愁绪的开端。

英文翻译

After the meal, I knock at the pine gate,

My heart and mind feel exceptionally broad.

Frozen clouds deeply embrace the temple,

A cold stream murmurs over the shallow shoal.

Moss peels off the words on the stele,

Incense curls around the ancient seal-carving plate.

Hard to compose lines in search of spring,

For fear of stirring up sorrow's start.

深度解构

日常闲适是心灵在自然周期中获得休整的治理

诗意解析

诗意概括

饭后闲适，心境开阔的田园生活写照

《饭罢 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 松关 · 饭 · 襟怀

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王谌生平简介

王谌，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于南宋中后期。现存作品数量不多，散见于《全宋诗》等总集，文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人。其诗作风格平实，内容多涉及交游、咏物与日常生活，反映了当时部分下层文人的创作面貌。

浏览王谌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理