次亚愚韵其二

作者：王谌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王谌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丝丝杨柳拂轻烟，那惜床头买酒钱。

sī sī yáng liǔ fú qīng yān， nà xī chuáng tóu mǎi jiǔ qián。

ㄙㄙㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄧㄢ，ㄋㄚˋ ㄒㄧㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

此段风流如不赏，一般佳致又明年。

cǐ duàn fēng liú rú bù shǎng， yì bān jiā zhì yòu míng nián。

ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ，ㄧˋ ㄅㄢㄐㄧㄚㄓˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

丝丝杨柳拂动着轻烟，

何必吝惜床头买酒的钱。

这段风流景致若不及时欣赏，

同样的美好光景又要等到明年。

英文翻译

Willows, strand by strand, brush the light mist away.

Why spare the coins for wine beside the bed today?

If such a charming scene is not enjoyed with zest,

The same fine view will wait until the coming year.

深度解构

杨柳拂烟是自然的周期，不惜酒钱是认同的体现。

诗意解析

诗意概括

刻画杨柳轻烟中不惜买酒钱以尽兴的闲适生活。