送李寺丞归临江

辞荣知退出尘埃，泽国皆推隐逸才。

cí róng zhī tuì chū chén āi， zé guó jiē tuī yǐn yì cái。

ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ。

清世不为王事累，白云重向帝乡来。

qīng shì bù wéi wáng shì lèi， bái yún chóng xiàng dì xiāng lái。

ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ。

僧因好古留棋诀，鸥为忘机恋钓台。

sēng yīn hào gǔ liú qí jué， ōu wèi wàng jī liàn diào tái。

ㄙㄥ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄡ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

应见酒旗回马首，远烟沈澹百花开。

yīng jiàn jiǔ qí huí mǎ shǒu， yuǎn yān chén dàn bǎi huā kāi。

ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ， ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。