句 其一一

作者： 王曾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王曾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

钗头艾虎辟群邪，晓驾祥云七宝车。

chāi tóu ài hǔ pì qún xié， xiǎo jià xiáng yún qī bǎo chē。

ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄞˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄔㄜ。

白话文翻译

发钗上装饰的艾虎能驱除各种邪祟，

清晨，祥瑞的云彩托着七宝装饰的车驾出行。

英文翻译

The tiger hairpin wards off all evil sprites,

At dawn, the blessed clouds bear the seven-jeweled chariot in its flights.

深度解构

饰物驱邪是身份认同与风险治理的结合

诗意解析

诗意概括

描绘女子头戴艾虎钗驱邪，乘祥云宝车的华美画面

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 咏物 · 闺怨

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 祥云 · 七宝车 · 钗头艾虎

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王曾生平简介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山东青州）人，北宋名臣、文学家。他于宋真宗咸平五年（1002年）连中三元（解元、会元、状元），官至宰相，封沂国公。在文学上，其作品虽传世不多，但以诗见长，风格清雅庄重，内容多涉咏物、赠别与政事，反映了士大夫的襟怀与时代风貌，是北宋前期政坛与文坛结合的代表人物之一。

浏览王曾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理