句 其五

作者： 王曾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王曾作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

欲谢君恩却无语，心前笑指赤灵符。

yù xiè jūn ēn què wú yǔ， xīn qián xiào zhǐ chì líng fú。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄔˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ。

白话文翻译

想要感谢君王的恩典，却默默无语，

只在心中含笑，指了指那鲜红的灵符。

英文翻译

Wishing to thank your grace, yet wordless I remain;

Before my heart, with a smile, I point to the crimson talisman plain.

深度解构

心前笑指体现对权力认同的微妙表达。

诗意解析

诗意概括

表达臣子对君恩的感激与无言以对的复杂心绪。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象： 心 · 笑 · 赤灵符

语气： 庄重 · 典雅 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王曾生平简介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山东青州）人，北宋名臣、文学家。他于宋真宗咸平五年（1002年）连中三元（解元、会元、状元），官至宰相，封沂国公。在文学上，其作品虽传世不多，但以诗见长，风格清雅庄重，内容多涉咏物、赠别与政事，反映了士大夫的襟怀与时代风貌，是北宋前期政坛与文坛结合的代表人物之一。

浏览王曾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理