句 其四

作者： 王曾（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王曾作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

绕臂双条达，红纱昼梦警。

rào bì shuāng tiáo dá， hóng shā zhòu mèng jǐng。

ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄚˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˇ。

白话文翻译

两条丝带缠绕着手臂，传达着心愿，

红纱帐里，白日梦正酣，却被惊醒。

英文翻译

Two ribbons twine around the arm, a wish conveyed,

Red gauze, a daytime dream, a sudden warning made.

深度解构

红纱昼梦暗含对时间周期的敏感与无奈。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷女子昼梦惊醒的瞬间，隐含时光流逝的怅惘。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感： 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象： 红纱 · 臂 · 条达

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王曾生平简介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山东青州）人，北宋名臣、文学家。他于宋真宗咸平五年（1002年）连中三元（解元、会元、状元），官至宰相，封沂国公。在文学上，其作品虽传世不多，但以诗见长，风格清雅庄重，内容多涉咏物、赠别与政事，反映了士大夫的襟怀与时代风貌，是北宋前期政坛与文坛结合的代表人物之一。

浏览王曾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理