赠刘将军

三十悬钩事圣朝，功名常爱霍嫖姚。

sān shí xuán gōu shì shèng cháo， gōng míng cháng ài huò piāo yáo。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄡ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ。

锦衣香重花垂足，玉带光寒雪遶腰。

jǐn yī xiāng zhòng huā chuí zú， yù dài guāng hán xuě rào yāo。

ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨˊ， ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄧㄠ。

秣马暖思秦地草，弦弓秋忆雁门雕。

mò mǎ nuǎn sī qín dì cǎo， xián gōng qiū yì yàn mén diāo。

ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄋㄨㄢˇ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄠ。

清时闲却英雄兴，醉听笙歌掷酒瓢。

qīng shí xián què yīng xióng xìng， zuì tīng shēng gē zhì jiǔ piáo。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄠˊ。