题水心寺壁

作者：王操（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王操作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

分飞南渡春风晚，却返家林旧业空。

fēn fēi nán dù chūn fēng wǎn， què fǎn jiā lín jiù yè kōng。

ㄈㄣㄈㄟㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄢˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ。

无限离情似杨柳，万条垂向楚江东。

wú xiàn lí qíng sì yáng liǔ， wàn tiáo chuí xiàng chǔ jiāng dōng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ。

分别后南渡，春风来得已晚；

回到故乡山林，旧日的家业已然空寂。

无限的离情别绪，如同杨柳一般；

万条柳丝垂向楚江东岸。

Parting and flying south, the spring breeze comes late;

Returning home, the old estate lies empty and still.

Boundless parting sorrow is like the willow trees;

Ten thousand strands droop toward the east of the Chu River.

旧业成空折射出在人生轨迹博弈后对归属的重新认同。

抒写暮春南渡分飞、归来故园业空的落寞心境。

意象：春风 · 飞 · 旧业

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王操，北宋初期处士，生平事迹在史料中记载极为简略，生卒年与籍贯均不详。据《宋史·艺文志》及《全宋诗》等文献收录，其活动时间大致在宋太祖至宋真宗年间。他以布衣身份交游于士大夫之间，与当时宰相李昉等有诗作唱和，诗风清丽淡远，在宋初诗坛占有一席之地，是研究北宋初期在野文人创作的重要个案。

东山书院编辑整理