句 其三

作者: 王操(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王操作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

堂亲垂白日,稚子欲行时。

táng qīn chuí bái rì, zhì zǐ yù xíng shí。

ㄊㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ, ㄓˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

堂上亲人对着西垂的白日,

正是幼子将要出行的时候。

英文翻译

The hall's elder faces the setting sun,

As the young child prepares to depart.

深度解构

家庭离别场景,触及代际更替的周期认知。

诗意解析

诗意概括

表达亲人年老、稚子将行的家庭离别之思。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 白日 · 稚子 · 堂亲

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平○平仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王操生平简介

王操,北宋初期处士,生平事迹在史料中记载极为简略,生卒年与籍贯均不详。据《宋史·艺文志》及《全宋诗》等文献收录,其活动时间大致在宋太祖至宋真宗年间。他以布衣身份交游于士大夫之间,与当时宰相李昉等有诗作唱和,诗风清丽淡远,在宋初诗坛占有一席之地,是研究北宋初期在野文人创作的重要个案。

浏览王操全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理