杼峰

作者: 汪勃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
汪勃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夏后峰前思盛业,鲁公亭畔忆孤忠。

xià hòu fēng qián sī shèng yè, lǔ gōng tíng pàn yì gū zhōng。

ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ, ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ。

吴兴胜地东南会,震泽嵎山在眼中。

wú xīng shèng dì dōng nán huì, zhèn zé yú shān zài yǎn zhōng。

ㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄩˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

在夏后峰前,我追思大禹的丰功伟业,

于鲁公亭畔,我缅怀颜真卿的孤忠气节。

吴兴这处名胜,是东南形胜的荟萃之地,

太湖和岣嵝山,都清晰地呈现在我的眼前。

英文翻译

Before the peak, I ponder the grand deeds of the Great Yu,

By the pavilion, I recall the solitary loyalty of Duke Lu.

Wuxing, a scenic land, gathers the southeast's finest scene,

Lake Tai and Mount Yu lie clearly within my vision keen.

深度解构

通过历史认知,构建对忠贞与功业的文化认同。

诗意解析

诗意概括

于杼峰追思夏禹治水的盛业,在鲁公亭缅怀颜真卿的孤忠。

《杼峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 孤忠 · 夏后峰 · 盛業 · 魯公亭 · 盛业

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪勃生平简介

汪勃,南宋时期官员、文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《宋史》等史籍,曾官至枢密院编修官等职,在文学史上声名不显,仅以《杼峰》等少量作品传世,属于南宋中下层文官阶层的代表之一。

浏览汪勃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理