东松庵

作者：汪伯彦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪伯彦作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万夫屹立若临冲，四十年来谒上峰。

wàn fū yì lì ruò lín chōng， sì shí nián lái yè shàng fēng。

ㄨㄢˋ ㄈㄨㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ，ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。

名遂归来人物改，青青惟有岁寒松。

míng suì guī lái rén wù gǎi， qīng qīng wéi yǒu suì hán sōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄍㄞˇ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ。

（松树）如同面临冲击却屹立不动的万夫雄关；

四十年来，我多次登临拜谒这山峰。

功成名就后归来，发现人事已非；

唯有那经历岁寒依然青翠的松树，依然如故。

Like a towering fortress, it stands firm against the charge;

For forty years, I've climbed to pay respects at this peak.

Fame achieved, I return to find all things changed;

Only the evergreen pine remains, enduring winter's cold.

自然景观的永恒性，反衬出个体生命周期的短暂与认同追寻。

描写东松庵地势险要、屹立不倒，并述说四十年来此谒见的经历。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪伯彦（1069年—1141年），字廷俊，南宋初年政治人物，徽州祁门（今属安徽）人。他于宋高宗建炎年间官至宰相、枢密使，是南宋政权建立初期的重要执政者之一。在文学史上，其名主要因其政治地位及与吕颐浩等同时代人物的唱和诗作而留存，文学成就与影响远逊于其政治活动。

东山书院编辑整理