顶山栗

黄篱抱中实，紫苞发外彩。

huáng lí bào zhōng shí， zǐ bāo fā wài cǎi。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ， ㄗˇ ㄅㄠ ㄈㄚ ㄨㄞˋ ㄘㄞˇ。

寄踪蜂窠垂，藏头猬皮隘。

jì zōng fēng kē chuí， cáng tóu wèi pí ài。

ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄥ ㄎㄜ ㄔㄨㄟˊ， ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧˊ ㄞˋ。

讵堪鼯鼠窃，更复猿猱采。

jù kān wú shǔ qiè， gèng fù yuán náo cǎi。

ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄘㄞˇ。

心怜使民畏，时须徇儿爱。

xīn lián shǐ mín wèi， shí xū xùn ér ài。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ， ㄕˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄦˊ ㄞˋ。

荆山破金璞，骊珠掩微颣。

jīng shān pò jīn pú， lí zhū yǎn wēi lèi。

ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ， ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄌㄟˋ。

缜密文自保，滋味身乃碎。

zhěn mì wén zì bǎo， zī wèi shēn nǎi suì。

ㄓㄣˇ ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。

筠笼贡厥珍，不在柤梨外。

yún lóng gòng jué zhēn， bù zài zhā lí wài。

ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄚ ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ。

罗笾加其仪，顾与菱芡对。

luó biān jiā qí yí， gù yǔ líng qiàn duì。

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄧˊ， ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ。

易饱屏膏肉，余功益肝肺。

yì bǎo bǐng gāo ròu， yú gōng yì gān fèi。

ㄧˋ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄖㄡˋ， ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄢ ㄈㄟˋ。

悬风当令坚，致湿忍使败。

xuán fēng dāng lìng jiān， zhì shī rěn shǐ bài。

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ， ㄓˋ ㄕ ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄅㄞˋ。

晋地枣非偶，宣城蜜佳配。

jìn dì zǎo fēi ǒu， xuān chéng mì jiā pèi。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄡˇ， ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄟˋ。

谁知麝香囊，可居天下最。

shéi zhī shè xiāng náng， kě jū tiān xià zuì。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ， ㄎㄜˇ ㄐㄩ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ。