题梅坛

作者：王伯范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王伯范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝喑仗马夕笺天，汉事于今已几年。

zhāo yīn zhàng mǎ xī jiān tiān， hàn shì yú jīn yǐ jǐ nián。

ㄓㄠㄧㄣㄓㄤˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄐㄧㄢㄊㄧㄢ，ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

一片孤忠应尚在，定须耿耿斗牛边。

yī piàn gū zhōng yīng shàng zài， dìng xū gěng gěng dǒu niú biān。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄓㄨㄥㄧㄥㄕㄤˋ ㄗㄞˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ。

清晨，仗马沉默无声；傍晚，向天呈递奏章。

汉朝旧事，到如今已经过去多少年了？

一片孤高的忠诚，想来应该依然存在。

必定会像耿耿星辰一样，闪耀在北斗与牵牛星旁。

At dawn, the silent steed; at dusk, petitions to the sky.

How many years have passed since the Han's affairs went by?

A solitary loyalty should still remain, I deem.

Bound to gleam steadfastly by the Dipper's radiant beam.

历史周期中的政治博弈，指向治理失效的深层认同危机。

借汉代典故讽喻朝政，感慨时光流逝而国事未兴，流露对时局的忧虑。

意象：年 · 朝 · 夕 · 笺天 · 仗马 · 汉事

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王伯范，生平事迹不详，主要活跃于宋代，具体生卒年与籍贯均无明确史料记载。其名因《题梅坛》一诗而存世，在文学史上属于极为冷门的文人，作品流传极少，文学地位与影响均不显着。

东山书院编辑整理