赠吴晠

襟佩青青白面郎，未成占毕已飞扬。

jīn pèi qīng qīng bái miàn láng， wèi chéng zhàn bì yǐ fēi yáng。

ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

深嫌实学规模拙，只把时文日夜忙。

shēn xián shí xué guī mó zhuō， zhǐ bǎ shí wén rì yè máng。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄛ， ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ。

志气峥嵘谋富贵，身心荒落败纲常。

zhì qì zhēng róng móu fù guì， shēn xīn huāng luò bài gāng cháng。

ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˋ ㄍㄤ ㄔㄤˊ。

他年穷达皆无据，却笑儒冠误可伤。

tā nián qióng dá jiē wú jù， què xiào rú guān wù kě shāng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。