元夕独坐

作者：王柏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

颇闻灯火閙荧荧，何似书窗一点青。

pō wén dēng huǒ nào yíng yíng， hé sì shū chuāng yī diǎn qīng。

ㄆㄛㄨㄣˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄋㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄨㄔㄨㄤㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

尚喜今年民意乐，一般箫鼓两般听。

shàng xǐ jīn nián mín yì lè， yì bān xiāo gǔ liǎng bān tīng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ，ㄧˋ ㄅㄢㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢㄊㄧㄥ。

听说外面灯火辉煌，一片喧闹璀璨的景象，

哪里比得上我书窗前这一点幽静的灯光？

不过还是庆幸今年百姓的心情欢乐舒畅，

同样的箫鼓声，听来却有两种不同的感受与思量。

I hear the clamor of lanterns, a dazzling, noisy scene,

How can it compare to the single, tranquil gleam by my study's screen?

Yet I'm glad the people's hearts are merry this year,

The same flutes and drums sound different to each ear.

在喧闹的治理环境中，保持认知的独立与清醒。

元夕夜独坐书斋，以静观闹，表达对清静读书生活的喜爱

意象：灯火 · 书窗 · 青

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理