二五之英,清通莹彻。
有钟于躬,非贤则哲。
乌乎无适,自幼卓绝。
奴仆选骚,铨衡庄列。
鞭霆走电,不可追𥬞。
一操而存,肃整辔辙。
著书未就,不幸短折。
既赋以奇,未易泯灭。
世外精神,笔头风月。
有阅斯立,有妥斯魄。
既妥尔魄,既筑尔阡。
是曰反终,是曰归全。
人生斯世,岂必百年。
欲动情胜,万事出焉。
孰好孰恶,孰媸孰妍。
孰过而改,孰善而迁。
一征物表,浩浩其天。
风定水止,月印万川。
阴阳不独,动静不偏。
既静复动,太极烱然。
二五之英,清通莹彻。
有钟于躬,非贤则哲。
乌乎无适,自幼卓绝。
奴仆选骚,铨衡庄列。
鞭霆走电,不可追𥬞。
一操而存,肃整辔辙。
著书未就,不幸短折。
既赋以奇,未易泯灭。
世外精神,笔头风月。
有阅斯立,有妥斯魄。
既妥尔魄,既筑尔阡。
是曰反终,是曰归全。
人生斯世,岂必百年。
欲动情胜,万事出焉。
孰好孰恶,孰媸孰妍。
孰过而改,孰善而迁。
一征物表,浩浩其天。
风定水止,月印万川。
阴阳不独,动静不偏。
既静复动,太极烱然。
阴阳五行之精华,清明莹澈。
汇聚于你一身,不是贤人就是哲士。
呜呼无适,自幼就卓越超群。
以《离骚》为选奴仆的标准,以《庄子》《列子》为权衡轻重的尺度。
如鞭策雷霆、奔走闪电,不可追及。
持守操守,整肃车马行迹。
着书未完成,不幸早逝。
既然天赋奇才,便不易泯灭。
超脱世俗的精神,笔端蕴藏清风明月。
有此灵魂得以安立,有此魂魄得以安妥。
既已安妥你的魂魄,既已修筑你的墓道。
这叫做返归终结,这叫做回归完全。
人生于此世,何必非要百年。
欲望萌动,情感胜出,万事便由此产生。
什幺是好,什幺是恶?什幺是丑,什幺是美?
什幺过错应当改正,什幺善行应当迁就?
一旦超然物外,便如浩浩苍天。
风定水止,明月印照万川。
阴阳并非孤立,动静并非偏颇。
既静复动,太极炯然光明。
The essence of two fives, bright and pure,
Concentrated in your form, for sure.
If not a sage, then a man of wisdom rare,
Alas, Wushi, from youth beyond compare.
Servants to select from Sao's poetic line,
To weigh Zhuang and Lie's thoughts, so divine.
Like whipping thunder, running lightning fast,
Beyond pursuit, no shadow it could cast.
One discipline preserved, the rein held tight,
The path made orderly, both left and right.
Your book unfinished, cut short by cruel fate,
A premature demise, a bitter date.
Endowed with strangeness, not to be erased,
A spirit from beyond, in time embraced.
On the brush-tip, wind and moon reside,
Here stands your soul, in peace to abide.
Your soul at rest, your tomb now firmly laid,
This is called returning, the final grade.
This is called completeness, the journey's end,
In this world, life need not a century spend.
When desires stir and passions win the day,
Ten thousand matters then come into play.
What is good, what evil, what fair, what base?
What faults to mend, what virtues to embrace?
Once transcending things, vast as the sky,
Wind stills, water stops, the moon on streams doth lie.
Yin and Yang not separate, motion and rest not split,
From rest to motion, the Great Ultimate is lit.
对个体纯粹性的认知,构成古典价值认同的核心。
哀悼逝者品德清纯、才华出众,如美玉般通透。
本诗为四言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理