题蛰庵

作者：王柏（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一蛰了千悮，心安境自宽。

yī zhé liǎo qiān wù， xīn ān jìng zì kuān。

ㄧㄓㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄢㄨˋ，ㄒㄧㄣㄢㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。

轩昂就收敛，自在觅艰难。

xuān áng jiù shōu liǎn， zì zài mì jiān nán。

ㄒㄩㄢㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡㄌㄧㄢˇ，ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢㄋㄢˊ。

龙怕乌台勘，人疑蕙帐寒。

lóng pà wū tái kān， rén yí huì zhàng hán。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄚˋ ㄨㄊㄞˊ ㄎㄢ，ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ。

欲知舒卷意，编简静中看。

yù zhī shū juǎn yì， biān jiǎn jìng zhōng kàn。

ㄩˋ ㄓㄕㄨㄐㄩㄢˇ ㄧˋ，ㄅㄧㄢㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

一次蛰伏，了却了千般谬误；内心安宁，境界自然宽广。

高昂的姿态收敛起来；真正的自在，要从艰难中去寻觅。

神龙也惧怕御史台的查勘；人们怀疑那蕙草帐中透着寒意。

想要明了舒展与卷缩的真意，就在寂静中翻阅书简吧。

A single hibernation ends a thousand errors; peace of mind brings a world naturally wide.

Lofty pride learns to gather itself; true ease is found in seeking hardship.

The dragon fears the Censorate's scrutiny; men suspect the orchid-curtained chamber's chill.

To understand the meaning of unfurling and furling, in stillness, peruse the bamboo scrolls.

蛰居是主动选择，体现了对内心秩序的治理与坚守。

以蛰居喻心安，表达超脱尘扰、心境自宽的哲理。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理