题浴沂图

作者：王柏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一时言志圣师前，鼓瑟声中三月天。

yī shí yán zhì shèng shī qián， gǔ sè shēng zhōng sān yuè tiān。

ㄧㄕˊ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄕㄑㄧㄢˊ，ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥㄓㄨㄥㄙㄢㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

谁识咏归真乐意，如何却向画图传。

shuí shí yǒng guī zhēn lè yì， rú hé què xiàng huà tú chuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟㄓㄣㄌㄜˋ ㄧˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

在圣师面前，我们一时畅谈志向，

瑟声悠扬，正值暮春三月天。

谁能领会咏而归的真正乐趣？

这意境又如何能向画图去传递？

Before the sage, we spoke our aspiration clear,

Amidst the zither's sound, in springtime's third moon air.

Who understands the joy of chanting on return?

How can such truth through painted scenes be made to learn?

师生对话展现儒家治理中的理想认同构建。

描绘弟子在孔子面前言志、鼓瑟的春景，体现儒家理想与师生和乐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理