题屏岩诗卷

作者：王柏（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有伟屏岩稿，温淳撷众芳。

yǒu wěi píng yán gǎo， wēn chún xié zhòng fāng。

ㄧㄡˇ ㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄠˇ，ㄨㄣㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

波澜虽未阔，骨骼已先张。

bō lán suī wèi kuò， gǔ gé yǐ xiān zhāng。

ㄅㄛㄌㄢˊ ㄙㄨㄟㄨㄟˋ ㄎㄨㄛˋ，ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢㄓㄤ。

尽扫江湖气，且无蔬笋香。

jìn sǎo jiāng hú qì， qiě wú shū sǔn xiāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄑㄧˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄨㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄤ。

若参诗本旨，却恐费商量。

ruò cān shī běn zhǐ， què kǒng fèi shāng liáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢㄕㄅㄣˇ ㄓˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟˋ ㄕㄤㄌㄧㄤˊ。

有宏伟的《屏岩诗卷》稿本，温厚淳雅，博采众家芬芳。

气象波澜虽然尚未壮阔，但风骨格局已先得以张扬。

完全扫除了江湖习气，并且没有蔬笋般的寒酸味道。

若要参究诗歌的根本旨趣，恐怕还需要费一番斟酌商量。

The grand "Screen Rock" manuscript I see, a gentle harvest of all fragrances free.

Though its waves and ripples are not yet wide, its skeletal frame has already spread with pride.

It sweeps away all airs of rivers and lakes, nor carries the scent of common herbs it makes.

If one seeks the poem's original core intent, I fear much discussion would need to be spent.

诗稿集萃反映文化传承的治理智慧

赞美诗稿温淳博采众长

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理