题墨梅 其五

作者: 王柏(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王柏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

胸中含静操,笔下走寒梢。

xiōng zhōng hán jìng cāo, bǐ xià zǒu hán shāo。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠ, ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕㄠ。

一见孤山客,清香尽拆苞。

yī jiàn gū shān kè, qīng xiāng jìn chāi bāo。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄎㄜˋ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄞ ㄅㄠ。

白话文翻译

胸中怀有宁静的操守,

笔下画出寒枝的线条。

一见到孤山来的客人,

清雅的香气便尽数从花苞中绽开。

英文翻译

In the breast lies a tranquil soul,

From the brush runs a wintry bough's scroll.

Once meeting the lone mountain guest,

Pure fragrance bursts from every bud's nest.

深度解构

内心操守外化为艺术,是人格认同的实践。

诗意解析

诗意概括

借墨梅画作表达画家内心宁静的操守与笔下寒梅的风骨。

《题墨梅 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 寒梢 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王柏生平简介

王柏(1197-1274),南宋婺州金华人,活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家,师承朱熹再传弟子何基,为“金华学派”(又称“北山四先生”)的核心人物之一。其学术以朱子学为宗,精于经史考辨,文学创作亦带有浓厚的理学色彩,在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理