题墨梅 其七

作者: 王柏(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王柏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一枝横出晓,霜外数花开。

yī zhī héng chū xiǎo, shuāng wài shù huā kāi。

ㄧ ㄓ ㄏㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ, ㄕㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

谁识生绡上,清香静处来。

shuí shí shēng xiāo shàng, qīng xiāng jìng chù lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

一枝梅枝横斜而出,在拂晓时分,

几朵梅花在寒霜之外绽放。

有谁能识得这素绢画幅之上,

那清幽的香气是从静谧之处飘来。

英文翻译

A branch stretches out at dawn,

A few blossoms open beyond the frost.

Who knows upon this silk plain?

From quietude, a pure fragrance is lost.

深度解构

墨梅凌霜展现生命周期的坚韧。

诗意解析

诗意概括

描绘墨梅凌寒绽放的清冷姿态,展现其孤傲高洁的品格。

《题墨梅 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王柏生平简介

王柏(1197-1274),南宋婺州金华人,活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家,师承朱熹再传弟子何基,为“金华学派”(又称“北山四先生”)的核心人物之一。其学术以朱子学为宗,精于经史考辨,文学创作亦带有浓厚的理学色彩,在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理