题墨梅 其二

作者： 王柏（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

笔头开造化，花外越精神。

bǐ tóu kāi zào huà， huā wài yuè jīng shén。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄎㄞ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

偃蹇蟉龙表，新梢最可人。

yǎn jiǎn liú lóng biǎo， xīn shāo zuì kě rén。

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

笔尖展现出造化的神奇，

在花朵之外更显超然神韵。

枝干盘曲如虬龙昂首而立，

新生的嫩梢最为惹人喜爱。

英文翻译

The brush tip unfolds creation's art,

Beyond the flower, a spirit's leap.

Like a coiled dragon, proud and apart,

Its tender new shoots our senses keep.

深度解构

通过艺术创作完成对自然造化的认知深化。

诗意解析

诗意概括

赞美墨梅画作展现的造化之功与超越凡俗的精神气质。

《题墨梅 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 花 · 造化 · 筆 · 笔

语气： 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王柏生平简介

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理