题涵古 其一

梅花之外竹扶疎，矮屋明窗着此癯。

méi huā zhī wài zhú fú shū， ǎi wū míng chuāng zhuó cǐ qú。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄞˇ ㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄑㄩˊ。

生意多从闲处见，天机却向语中枯。

shēng yì duō cóng xián chù jiàn， tiān jī què xiàng yǔ zhōng kū。

ㄕㄥ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ。

通身总是先天易，开眼无非太极图。

tōng shēn zǒng shì xiān tiān yì， kāi yǎn wú fēi tài jí tú。

ㄊㄨㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ。

点点若知河洛意，庖牺岂有古今殊。

diǎn diǎn ruò zhī hé luò yì， páo xī qǐ yǒu gǔ jīn shū。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ， ㄆㄠˊ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ。